Втягиваясь в новый темп, задумался о том, чтобы параллельно с творчеством поработать над переводом чего-то крупного - с новеллами выходит неплохо. Поглядел на имеющееся под рукой, прикинул - стоит выбрать что-то одно, не уверен, что.
Итак, на выбор:
Chendar Qordath, My Little Denarians: фанфик, кроссовер "Досье Дрездена" и My Little Pony, продолжение "Навсегда!". Межмировые путешествия, юмор, драма. Закончен.
Gabriel Blessing, The Hill of Swords: фанфик, кроссовер Fate и Zero no Tsukaima. Вместо Сайто Луиза умудряется выдернуть Эмию Широ - постканонного. Экшен, юмор, драма. Цитата. Закончен.
Tyrant of the East, The God of Death: фанфик, кроссовер Warcraft и Warhammer 40.000. Космодесантника заносит в Азерот. Экшен, юмор, драма, пафос. Цитата. Не закончен.
(Угу, кроссоверы все. Не знаю, как так вышло).
Брэндон Сандерсон, Rithmatist: полуподростковая (теоретически) история об альтернативной Америке, геометрической магии, диких меловиках и знаниях.
Брэндон Сандерсон, Steelheart: роман о том, какими бывают суперы; по ощущениям схоже с мрачным вариантом беловолковских Аберрантов.
Брэндон Сандерсон, Warbreaker: две принцессы, два наемника, один Король-Бог, один бог-атеист, один тип с темным прошлым и не менее темным мечом.
Брэндон Сандерсон, Well of Ascension: вторая книга трилогии Mistborn (благо первая у нас издана). Политика, магия, дипломатия, колоссы, решение загадок и психология.
Джим Батчер, Cursor's Fury: третья книга Codex Alera. Легионы, псоглавцы, стихии, чудесный маратский тролль, политика и бои. Вообще, в Сети ее перевод есть, но корявый. Сильно.
(Есть еще экзальтовские романы, но их лучше делать в сотрудничестве).

Итак, за что лучше взяться? Опрос буду держать и поднимать до 1 февраля.

запись создана: 22.01.2014 в 20:58