Итак, сегодня был в кино на "Повелителе стихий", который экранизация
Avatar: The Last Airbender. Хммм... впечатление скорее отрицательное, но обо всем по порядку. Сперва, дабы не начинать сходу придираться - то, что понравилось.
Во-первых, достаточно красиво воплощена работа со стихиями, хотя выглядит это как-то более натруженно, чем в сериале. Боевые сцены с участием стихий и без также неплохи.
Во-вторых, сохранена основная сюжетная линия и главные факты; к сожалению, выброшено немало важного.
В-третьих - Айро.) Ну да, его испортить трудно, и Дракон Запада и здесь смотрится хорошо.
А вот теперь о минусах, которых куда больше.
читать дальшеВо-первых, с Айро есть минус внешности. Против актера ничего не имею, тут одно из нескольких точных попаданий... однако в сериале едва ли не главная изюминка Айро - несоответствие безобидного вида и реальной мощи. Вот кто поверит, что этот толстенький любитель чая входит в пятерку мощнейших Огненных мира, причем занимает одно из первых мест? А вот по Айро-фильмовому такого не скажешь. Впрочем, это недостаток мелкий.
Вторая проблема посерьезнее. Фильм слишком короток - час сорок, если не ошибаюсь. И потому слишком многое упущено. Нет ни острова Киоши, ни Оммашу... И оттого фильм лишен массы весьма важных психологически моментов. А ведь они очень многое прибавляют ко всем образам. Более того, хотя экшена в фильме более чем достаточно - но нет поединков Джао и Зуко, Катары и Пакку... увы.
При этом фильм потерял почти все веселье сериала, приобретя взамен совершенно ненужную мрачность. Момо, например, вообще непонятно зачем подобран, а в сериале-то каждую серию что-то вытворяет.
Я уже упоминал, что основные факты сохранены. К сожалению, многие менее важные при этом перевраны. Например, эпизод с деревней Земли и пленными магами. По сериалу, как можете помнить, Огненные безупречно воспользовались их слабостью - держали в открытом море на металле, и Аангу с компанией потребовалась целая спасательная операция, чтобы помочь им. В фильме же их банально загнали в лагерь... на земле, что характерно. Неудивительно, что при одном воззвании от Аватара они освободились. А воины Огня, как помнится по той серии, не бежали в страхе, а бились до конца.
Помимо этого бесперечь повторяется, что Огненные зависимы от источника энергии. Позвольте, как раз они-то его чуть ли не щелчком пальцев добывают; меньше проблем с "рабочим материалом" есть разве что у Воздушных.
Странно что-то с возрастами. Некоторые персонажи выглядят изрядно старше, некоторые (как молодой маг Земли) - изрядно моложе. Ладно, это еще на сложности с кастингом можно списать.
Кстати, о кастинге. Ответственного за принятие актеров на роли Джао и Озая я бы покусал; ну так не попадают в образ... причем адмирал вместо умной, вспыльчивой и жестокой сволочи превратился в неврастеничную и жалко насмехающуюся сволочь.
Увы, увы...
Основная претензия к Огненным вообще, конечно, выражается словами - "где Алая Империя, почему индусы?"
О подборе актеров говорить пока не буду. Просто приведу фото в образе и кадры из сериала. Сравнивайте.
Зуко
Айро
Катара
Сокка
Аанг
Юи
Джао
Озай
Поэтому, придя домой, я для успокоения пересмотрел поединки Джао и Зуко, а также Катары и Пакку и последнюю серию первого сезона.
-
-
08.07.2010 в 23:51Мрачность и пафос
-
-
09.07.2010 в 00:44Увы, да. Вот мне интересно, что они будут делать с:
- воинами Киоши, в особенности одной конкретной;
- царем Оммашу;
- учителем Джао...
Которых в фильме нет, но в последующих-то событиях они немалую роль играют.
-
-
09.07.2010 в 00:50Иэх. Боль и печаль.
-
-
09.07.2010 в 16:18Эх... А счастье было так возможно...
-
-
09.07.2010 в 17:03Припоминая все будущие события сериала... гм, интересно, как вывернутся...
solome alalil
Увы. Мне тоже жаль.
-
-
09.07.2010 в 19:06Забыла сразу сказать. Для меня огненные индусы в этом плане очень органично смотрелись. Они у меня с огнём ассоциируются. Конечно, по мультику более привычно видеть всех монголоидными. Но всё же, даже не поняла, почему было так много возмущения на эту тему. =) Имхо, конечно.
-
-
09.07.2010 в 19:22На мой взгляд это слишком нарушает привычную стилистику. Там-то однозначно дальний Восток, скорее на Японию похоже, и резкое изменение прецедентной культуры... мне лично непонятно зачем.
-
-
09.07.2010 в 19:27-
-
09.07.2010 в 19:31Это да) Вместо сухонького азиата - здоровый чернокожий... м-да)
-
-
16.07.2010 в 02:15ну как они кастинг проводят-то? Один только Аанг на себя похож. Правда без сериальной наивности, но внешность - иделаьная имхо)
-
-
20.07.2010 в 17:00К его внешности, да, претензий у меня нет)
-
-
23.07.2010 в 02:59Поэтому, придя домой, я для успокоения пересмотрел поединки Джао и Зуко, а также Катары и Пакку и последнюю серию первого сезона.
Омг) Мы тоже начали с первого сезона) Но я, для успокоения души пересмотрела все три... Похоже - посмотреть сериал, самое горячее желание, которое возникает после фильма. *гадко хихикая* К чему бы это....
Увы, да. Вот мне интересно, что они будут делать с:
- воинами Киоши, в особенности одной конкретной;
Войны Киоши определенно были. Похоже, их просто вырезали, потому что час сорок - это и так уже непозволительное превышение лимита. Все пускают слюни и надеются на режиссерскую версию. Но как сказал один человек: "Если фильм станет на 40 минут длиннее, это не значит, что он станет лучше".
-
-
23.07.2010 в 03:04Судя по увиденным во френд-ленте воительницам - м-да, ну и лучше, что их не было...
-
-
23.07.2010 в 03:10Знаете, в такой ситуации хочется выпить кактус-другой...и дня три кричать: "Посмотрите! Гигантский гриб!!! Может он добрый?!!!" (с)
-
-
23.07.2010 в 13:29*припоминая серию с кошмарами и галлюцинациями Аанга* Или просто перезаниматься боевыми искусствами...))
-
-
23.07.2010 в 15:53О нет-нет-нет) Сны с участием Хозяина Огня под официальным запретом))))