суббота, 21 декабря 2013
22:04

Выбор слов

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
В дополнение к предыдущему посту, вспомнилось.
Читаем текст, фраза "it is important to prepare"...
Студентка: ИмпотЕнт...
Группа: *закономерно ржет*
Студентка: ту препаре...
Соседка: Еще и препарирует...
Но это был факультет естествознания, им биология хотя бы по профилю.
В другой раз "can't" прочитали с кратким "а". Как мог, пояснил, что это очень, очень неверное решение.

Близится зачет у эстетов - в смысле, первокурсников заочного отделения факультета эстетического образования. Подходит студентка, просит как-то поставить зачет, путано объясняет почему.
Я, выслушав: То есть, по сути, вы просите "поставьте мне зачет, потому что я его не сдам?"
Студентка: Нет, конечно! Но я сдать не сумею.
Я: Ну, текст хотя бы прочесть сможете? Вот сегодня же упражнения в классе читали.
Студентка: Ну да, с горем пополам.
Почему-то при этом делает жест в сторону стоящей рядом соседки по парте. Та возмущается:
- Я что, тебе горе?!

Кстати, корпус, где эстеты, находится рядом с главным. Я его искал минут сорок; для меня было нифига не очевидно, что дом номер 5 находится рядом с домом номер 11. Но это наш университет, здесь пространство само искажается.

@темы: Работа

URL
Комментарии
21.12.2013 в 22:27

Анри Хэлла
Nothing added to your resolution to live so much as someone else suggesting that you die (с)
В другой раз "can't" прочитали с кратким "а". Как мог, пояснил, что это очень, очень неверное решение.
Без подробностей пояснил?)))) Или в деталях?))))
URL
21.12.2013 в 22:27

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
для меня было нифига не очевидно, что дом номер 5 находится рядом с домом номер 11. Но это наш университет, здесь пространство само искажается.
Хм, а я думала, что подобный прорыв варпа со всеми пространственно-временными искажениями имеет место быть только в точке под названием МЖК в городе Оренбурге)))
URL
21.12.2013 в 22:29

Анри Хэлла
Nothing added to your resolution to live so much as someone else suggesting that you die (с)
Хонор Харрингтон, вот наш дом - 15-й. А тот, что напротив - двадцать какой-то :)
URL
21.12.2013 в 22:34

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Youka Tomo, пояснил, что это будет очень не то слово, а на вопросы предложил найти самим.
Нашли, кстати)

Хонор Харрингтон, увы) БГПУ - вообще варповое место)
URL
21.12.2013 в 22:35

Анри Хэлла
Nothing added to your resolution to live so much as someone else suggesting that you die (с)
V-Z, это как Томо рассказывал про эпичное I feel myself bad because I can't watch my favorite movie :) На что был комментарий "Ага, кино любимое не показали, вот и не дрочится бедняге" :)
URL
21.12.2013 в 22:37

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Youka Tomo, да-да)
URL
21.12.2013 в 22:53

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
Логика у Ваших студентов... мда:lol:
для меня было нифига не очевидно, что дом номер 5 находится рядом с домом номер 11.
Товарищи! И у вас такое веселье встречается?
Эх, как я недавно носилась по одной милой улочке своего города в попытках понять каким образом ряд 8, 10, 12 и тд после 22 сразу продолжается домом с номером 145а:lol:
URL
21.12.2013 в 22:54

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Ravenheartangel, еще как встречается) Но тут я не удивляюсь.
URL
21.12.2013 в 23:03

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
V-Z,
Кстати, а почему сразу не узнали-то у коллег где искать? Ну или студента поймать
URL
21.12.2013 в 23:05

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Ravenheartangel, студенты в основном корпусе там не бывают. Адрес-то я у коллег узнал, и даже на карте глянул. В реальности оказалось сложнее.
URL
21.12.2013 в 23:15

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
V-Z,
По городской карте по-моему вообще ничего найти нельзя :facepalm:
URL
21.12.2013 в 23:17

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Я находил) Но не всегда везет, да.
URL
21.12.2013 в 23:20

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
V-Z,
Значит либо Вы умнее, либо у вас карты лучше:lol:
URL
21.12.2013 в 23:21

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Я компьютерной пользовался)
URL
21.12.2013 в 23:44

Ravenheartangel
Quid multis morer? Tale quale. Sed semel insanivimus omnes... Голубой плотоядный сыр
V-Z,
Я тоже :lol:
URL
22.12.2013 в 01:15

Даниэла Крис
all shall be well, and all manner of things shall be well
пояснил, что это будет очень не то слово, а на вопросы предложил найти самим.
...и только тут я поняла, в чем дело xD а то всё хотела спросить "а что не так" - краткие и длинные гласные или мы не учили в школе, или я персонально не учила.
URL
22.12.2013 в 01:16

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Ну, про школу ничего сказать не могу)
Но вот долгота и краткость в английском часто очень существенны.
URL
23.12.2013 в 21:38

Акша Таквааш
Дивная тварь из дивного леса.
Но это наш университет, здесь пространство само искажается.

Кажется, подобные искривления пространства есть в любом городе.
У нас есть улица в 3 ряда домов; есть улица не классическая (цепочка домов вдоль дороги), а как квартал (кучка домов в прямоугольном пространстве с детсадиком в центре, нумерация хаотичная); есть улица с двумя домами №8 (частная избушка и новая девятиэтажка; сейчас избушку, правда, разобрали); улица, где частные дома нумеровались не по порядку, а по времени постройки. Очень часто: с одной стороны избушки №45-51, с другой - пятиэтажки №6-8. :alles: Самая забавная улочка - из 4 избушек, уместившаяся во дворе меж двух девятиэтажек.
URL
23.12.2013 в 21:52

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Интересно)
Хотя у нас просто во всех университетских корпусах такое искажение.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии