понедельник, 27 января 2014
00:44

Брэндон Сандерсон. Перворожденный

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Давно за это взялся, доперевел. Новелла не входит ни в какой цикл.

Временно убрано на редактирование.

@темы: Переводы, Cандерсон

URL
Комментарии
27.01.2014 в 00:44

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Временно убрано на редактирование.
URL
27.01.2014 в 00:44

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Временно убрано на редактирование.
URL
27.01.2014 в 00:46

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Временно убрано на редактирование.
URL
27.01.2014 в 00:46

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Временно убрано на редактирование.
URL
27.01.2014 в 09:42

Альфарий
Гидра Доминатус!
Отличный рассказ. Спасибо за перевод.)
URL
27.01.2014 в 11:11

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Альфарий, пожалуйста)
URL
27.01.2014 в 12:54

Мельхеор
No colour or religion ever stopped a bullet from a gun
Перевод отличный!
Если бы я еще мог его не читать до трех утра перед рабочим днем...
URL
27.01.2014 в 12:56

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Мельхеор, увы, это уже вечная проблема текстов)
URL
27.01.2014 в 17:26

Aschgrau
Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?
Воробей: вновь завладели над кораблем

Забавно. Это какого года нетленка? В последнее время мода на войны абсолютов вроде бы проходить начала.
URL
27.01.2014 в 19:13

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Aschgrau, спасибо, исправил.

Новелла 2008 года.
URL
27.01.2014 в 19:29

Aschgrau
Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?
М-да, получается, этот тренд и не думал угасать, просто мне так произведения попадались.

Вспоминается в качестве антитезы Ярга из Тайного Города - с ним бы этот фокус не прошёл.

Могу я просить помощи в своём переводе? Что-то я с этими Иллюминатами совсем завис, часть фраз до сих пор понимаю весьма условно.
Драконов и Агарту завтра накатаю, как с форматами ээг разберусь. Эта программа надо мной издевается.
URL
27.01.2014 в 22:38

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
У Ярги нет такой привычки к победе.)

Хм, посмотрю, но через пару дней. Сейчас, увы, не смогу.
URL
28.01.2014 в 18:50

Aschgrau
Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?
Зато у него зашкаливающая воля к ней.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail