- Когда я был грабителем.. - начал Хулиган.
- В прошлом году, - вставил Патреус.
- Ага, в прошлом году, - даже не сбился Хулиган. - Но мы такие места любили. Тут полно барахла, можно спереть что угодно, и никто не заметит.
- Да? - удивился Патреус. - Мне казалось, супербогачи - еще и супер-параноики.
- Да ты погляди на весь этот скэк искусства, - Хулиган указал на картины. - Богачи - позеры. Этот Саррак половину картин, наверное, и не видел. Он и не заметил бы, если б одна-две испарились.
- А дырка? Большая дырка в ряду?
- Мы на такие дела брали молоток и крючья, - отозвался Хулиган. - Если просто перевесить другие картины, то дыры не будет. Уж поверь, эти богатые придурки и не заметят.
Аластер увидел, как леди Шэрроу остановилась. Внезапно он понял, что его товарищи говорили вслух, а не по комм-сети; леди повернулась и взглянула на них со странным выражением лица.
- Космодесантник? - спросила она. - Грабитель?
Аластер осознал, что процессия замерла на середине лестницы. Все смотрели на них.
Кодос шумно вздохнул.
- А, да, - сказал он. - Я и забыл всех представить, верно?
Он шагнул вперед и указал на Хулигана.
- Это брат Сэнди Пастух...
- Сержант! Не называйте меня так на людях!
- ...известный как Хулиган. Не то чтобы он такой, просто немного дурно воспитан, я б сказал.
- Да? - уточнила леди Шэрроу.
- Да, - сухо ответил Кодос. - Он убил около двух десятков людей, верите ли? Не совсем хулиганство, честно говоря. В любом случае - он был преступником. Ему тогда было пятнадцать, учтите. Мы сейчас пытаемся сделать из него честного воина.
Что, в глазах леди Шэрроу мелькнула ирония?
- И как, успешно?
- Слегка, - признал Кодос. Хулиган вдруг выпрямился. Кодос же указал на Патреуса. - Это брат Патреус. Он очень религиозен. Он из монастыря. Как я понял, он там был единственным, кто не сумел ни с кем переспать.
Кто-то из слушателей подавился.
Кодос повернулся к Аластеру.
- Это брат Аластер Каро. Куда умнее, чем надо, так что он командует этими двумя разгильдяями - пока я его не сниму с этой работы. Он был обречен протирать штаны в Администратуме, но как-то угодил к нам. Мы до сих пор толком не поняли, как так вышло.
- Удивительно, - констатировала леди Шэрроу.
- Вон там стоит брат Фегаст. Сложись иначе, и он бы копал руду на Киальдосском Рубеже. А теперь копает могилы тиранидам, - Фегаст вздернулся, услышав, что говорят о нем. - Отлично работает лопатой. Заверяю, никто лучше сортиры не копает.
- Полагаю, это полезное умение, - нейтрально заметила леди Шэрроу.
- А вон там - брат Сандрер. Он бы мог играть в ракет-лиге сектора. А вместо того он у нас комический персонаж.
- Сержант! - протестующе взвыл Сандрер.
- Брат, мы не забыли выходку со шлемом, - ответил Кодос. - "Как", да уж. Словно кот, который на дерево забрался, а вниз слезть не сможет. Шлем-то он надел верно, а вот с тем, чтобы снять, были сложности.
Где-то в толпе раздался нервный смешок.
- И последний тут - брат-капрал Эорван. Он вытянул короткую соломинку; понимаете, он мне тут помогает с этими... кхм, рекрутами.
- Всегда готов служить, мэм, - сказал Эорван, коснувшись кирасы.
Леди Шэрроу оглядела их всех по очереди.
- Что ж, - сказала она после паузы, - полагаю, это мне урок по поводу стереотипов.
- Миледи? - удивленно переспросил Кодос.
- Многие обычно думают, что десантники - это как орденские дроны, - заметила она. - Определенно, внешность обманчива.
Кодос на мгновение замолк. Аластер озадачился: им сделали комплимент или оскорбили?
Наконец Кодос сказал:
- Что ж, мэм. Я рад, что этот день принес вам просвещение.