Ага, это вот из серии «вы знаете, что играете в X, когда Y».
Итак, вы играете в Black Crusade, когда…

Когда четырехметровый крылатый мутант рубит кхорнита двуручным оружием, одержимым князем демонов, кхорнит сжигает темную славу, чтобы выжить, получает порчу за провал, мутирует и отращивает крылья.

КхорнитыКогда умирающий берсеркер-кхорнит отрывает самому себе голову с воплем: «Еще один череп для Кхорна!»

Когда вы идете по полю, усеянному окровавленными останками ваших врагов, вскидываете голову к небу и издаете боевой клич во славу Кхорна…
…а потом понимаете, что вы все еще убили куда меньше людей, чем когда играли по Dark Heresy.

Когда вдохновенный берсеркер – самый здравомыслящий член команды.

Когда ваш берсеркер-кхорнит поражает двух Кровожадов одновременно, желая заключить их в парные наследные цепные мечи, успешно это делает, и потом погибает, поскользнувшись на камне и проломив себе череп.
Потом камень забирают имперцы и почитают как святую реликвию.

Когда ваш Повелитель Ночи забывает, что у него вообще есть болт-пистолет, потому что все и так хлюпает под молниевыми когтями.
(Правда, кстати. Фралес уже давно не пользуется дальнобойным оружием; справедливости ради, при наличии в команде снайпера и двух крутых псайкеров ему и не надо)

Мыши, блин!Когда ваш Повелитель Ночи модифицирует бросок запугивания тем, что выбирает случайного статиста, хватает его за голову и крушит ее в пальцах, еще не сказав ни слова.

Когда вы создаете Повелителя Ночи, особо заточенного под бой без оружия, потому что он считает оружием самого себя.
Когда при помощи сочетания дымовых гранат, тактик удара и отступления и таланта «Раптор» вы убиваете четырех Несущих Слово, до зубов вооруженных как подобает Астартес.
И когда после этого до вас доходит, что вы создали хаос-Бэтмена.

Когда мастер и плотетворец обсуждают, что и в каких размерах игрок может сделать при помощи своих талантов, и тратят на это больше времени, чем на игру. Плотетворец все равно желает обсудить с мастером пару вещей.

СлаанешитыКогда вы объясняете суть богов хаоса компании новых игроков, у которых нет опыта с 40к, и все они дергаются, когда вы объясняете про Слаанеша. Все – исключая одного, который слишком уж улыбается.

Когда Отступник-слаанешит из вашей команды на второй сессии уже имеет 50% шанс пройти проверку очарования со штрафом -60.

Когда чемпион-слаанешит, желая совершенного поединка, выхватывает меч и кидается на только что разогревшийся титан.

Когда десантник лижет руку слаанешита, чтобы стать на след индивида, который эту руку только что поцеловал.

Когда команда находит запас пропитанных варпом наркотиков в трюме халка и решает, что вот сейчас идеальное время и место для спонтанной оргии…
…что так радует Слаанеша, что он осыпает их всех мутациями.
…включая кхорнита.

Когда вы пять лет играете в 40к без единого опасного психофеномена, и за один вечер получаете два случая одержимости великими демонами.

Псайкеры и тзинчитыКогда у псайкера-тзинчита имеется дурная привычка кидать эпичные и донельзя уместные психофеномены. Лучший пример тому – выкинуть «все зеркала и отражающие поверхности поблизости разбиваются на куски», в то время как партия сражается на верхушке отполированных до блеска обсидиановых колонн двадцатиметровой высоты. Падать было больно.

Когда морозному отцу требуется восемь раундов на выход из бешенства, и половину из них он стучит по лицу кузнеца варпа ржавой трубой.
И когда квесальский маг после того запускает психофеномен, который заставляет всех вокруг впасть в ярость… включая морозного отца. Снова.

Когда ваш псайкер случайно призывает кровопускателя, тот отрубает ему правую руку, псайкер сжигает темную славу, чтобы выжить, ловит порчу и отращивает дополнительную левую руку.

Когда безоружный чумной десантник «добывает» оружие, позволив врагу вонзить его себе в живот, а затем просто уходя прочь с мечом, торчащим из кишок.

НурглитыКогда всем не по себе при одной мысли о будущем нурглите в партии, исключая нурглита.

Когда апостол Нургла переворачивает стол после того, как техножрец заявляет, что плоть слаба. И смертельно ранит техножреца.

Когда вы пленяете Сестру Битвы, которая в пятьсот раз вас младше и происходит из Ордена, который в девятнадцать раз вас младше, а во время допроса при ее упоминаниях веры и отступничества встречный бросок знания Имперской Веры доказывает, что вы лучше знаете теологию. То, что вы старше Министорума и видели Императора во плоти, помогает. Еще лучше, если на момент разговора у вас все еще 0 порчи.

НеделимыеКогда вы набрали столько мутаций, что привыкли казнить людей, просто заставив их посмотреть на себя и сойти с ума.

Когда вас временно захватывает имперский инквизитор и вы, выслушав длинный список ваших немыслимых зверств и преступлений против человечества, за которые вас сожгут, замечаете: «Ты забыл еще вот эти…»

Когда игрок становится механическим кентавром с горящим черепом и по-прежнему считается самым нормальным в группе.

Когда явно злобное и безумное искаженное хаосом создание считает, что реформа образования – достойная атака на Империум. И у мастера болит голова от разгоревшейся у игроков дискуссии о том, что это значит и каковы будут последствия.

Когда вы находитесь на Фурии и пытаетесь найти упавший звездолет, где хранится часть имени демона, выкидываете для поиска информации 98 и все же получаете координаты.
Только находите корабль под управлением облученного когитатора, каким-то образом ухитряетесь побить его во встречном броске интеллекта…
…и получаете почти что новый фрегат, у которого хватает топлива, чтобы подняться на орбиту.

Когда единственная причина, по которой вы не убили ублюдка, близкого к превращению в демона – это потому, что вы желаете успеха. Потому что после возвышения вы собираетесь заключить его в оружие и подарить общему сопернику, вскользь упомянув, откуда вы добыли демона для этого оружия.

Когда один из игроков направляет двойных агентов, чтобы посеять раздор в Черном Крестовом походе, потому что: «Что может быть хаотичнее, чем миллиард ужасно озадаченных культистов, высадившихся на планету и пытающихся понять, не стоит ли им захватить пост Воителя, потому что они услышали, что Воитель спит с плюшевым мишкой, одетым как Сестра Битвы»?

Когда в моей следующей кампании будут берсеркер Кхорна, чумной десантник, шумовой десантник и чародей Тысячи Сынов… Что может пойти не так?

Когда Темный Апостол выходит из долгой кровавой битвы с большим числом последователей, чем имел до того.

Когда вы наконец-то можете по-настоящему применить запасенный «Список Темного Властелина».

Оригинал и дополнительные цитаты здесь.