Грамматические ресурсы

вторник, 01 марта 2016

11:02

V-Z

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа

Вчерашний день, занятие по грамматике. Парень и девушка пытаются вырвать друг у друга лист с упражнениями - не знаю, в чем там у них конфликт.
Я, машинально: Это что за борьба за ресурсы?
Борьба прекращается.
Другой студент, ехидно: Нужно больше золота!
Я, тоже машинально: Еще скажите - нужно больше минералов.
Студент, удивленно: Наверное, нужно построить зиккурат.
Я: И закачать в него веспеновый газ. Так, возвращаемся к артиклям.

В зимнюю сессию, экзамен по теорграмматике. Парня отправили подумать над вопросом еще, краткий перерыв.
Студент, уныло: Ну да, мне казалось - придешь на экзамен, скажешь "Шазам!" и все получится...
Я, чтобы убедиться, что понял отсылку: Тут даже "абракадабра" не поможет. Вдобавок чудесное превращение знаний по теорграмматике не дает.
Студент, с засветившимися глазами: А жаль. Так бы, может, сразу и древнеегипетский выучил.
Я: Один деятель из соседней вселенной не обрадовался - сперва прикоснулся к египтологии, а потом египетский бог Луны схватил и сказал: "теперь ты мой избранный воин, хочешь того или нет".
Студент: Вот да!

мини-пояснение

Студенты всегда так удивляются, когда преподаватели ловят их отсылки на современную культуру, особенно фильмовую и игровую. Я с интересом жду, когда кто-нибудь наберется нахальства сказать мне "Валар моргулис" или Кодекс Ситхов процитировать.

@темы: Работа

URL

съел 6 подряд пирожков с капустой и чуствую себя голодн... Провести остаток жизни в банке с формалином. День за днем... http://toread.spb.ru/pics/wozmi.jpg

Такое вот давеча было в Дневниках соседство :) Радуют ... Наш ответ ЖЖ состоялся?))) Сиводня чувствовал себя несравненно лучше... Пошло ходил ...

Комментарии

01.03.2016 в 11:10

Delen Jace

Ребел, пишущий о древних ситхах. "Вот такая, понимаешь, загогулина"©

V-Z, да, тоже в своё время ловила это удивление от студентов, когда у меня что-то подобное проскальзывало))

URL

01.03.2016 в 11:12

Кэссэн

Чукча фенриссийская /Так, казнить нельзя, помиловать тоже нельзя. Что же будем делать? - Пытать, Ваше Высочество. Пытать можно./ victoria sexta legionae

прекрасно)
коллеги тоже удивляются отсылкам порой)

URL

01.03.2016 в 11:38

V-Z

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа

Вот казалось бы, я не выгляжу настолько уж динозавром - но все равно удивляются.))

URL

01.03.2016 в 12:34

Delen Jace

Ребел, пишущий о древних ситхах. "Вот такая, понимаешь, загогулина"©

V-Z, а знали бы они о тебе чуть больше, вообще выпали бы в осадок)))

URL

01.03.2016 в 13:04

Flanker-N

Ахмат - сила! Рамзана в президенты!

Да ладно. У нас палеографию читал Дм. Володихин, поэтому описания стилей письма осуществлялось во фразах вроде "это тоже эльфийский, но писали пьяные энты".

URL

01.03.2016 в 13:45

Delen Jace

Ребел, пишущий о древних ситхах. "Вот такая, понимаешь, загогулина"©

Flanker-N, это прекрасно)

URL

01.03.2016 в 13:57

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

Ха-ха, да. У них какие-то чудные шоры в голове включаются. Моя подруга философию преподает, как-то студенты пытались ей привести в пример исторического сериала "Игру престолов":
- И вы считаете, что в нашей истории тоже были драконы?
- А вы что, СМОТРЕЛИ?!

С другой стороны, это оправдано - многие преподы и учителя современную культуру игнорируют напрочь, хотя знакомство с ней определенно только на пользу при такой работе. ))

URL

01.03.2016 в 13:57

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

URL

01.03.2016 в 14:24

Delen Jace

Ребел, пишущий о древних ситхах. "Вот такая, понимаешь, загогулина"©

princess_Diana, так ведь надо смотреть и на возраст преподов... Одно дело благообразная бабуля под 80 лет. И совсем иное - вчерашний студент. Хотя мне кажется, тут скорее срабатывает стереотип - препод, значит был заучкой. Заучки читают умные книжки и далеки от всего современного и модного.

URL

01.03.2016 в 14:29

Fennec_Es

Мы ответе за тех, кого приручили

Соигрок один, тоже преподает.
Любитель космо-вселенных. Среди студентов, помнится, разыгрывал два билета на премьеру 7-ого эпизода (за наивысший балл за сессию, что ли).
Вот думаю, если его ребятам рассказать, где мы познакомились, чо будет - удивление или понимание?)

URL

01.03.2016 в 14:36

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

Delen Jace, Мне кажется, это не только вопрос возраста. Это вопрос любознательности и желания воспринимать некоторые вещи ))
30-летние учительницы в школе тоже не читают "Гарри Поттера" и не смотрят фильмы про супер-героев. А потом жалуются, что не могут наладить контакт с детьми. Большинство родителей ведут себя также, независимо от возраста. Дети вырастают, привыкнув, что у "взрослых" другие интересы.

URL

01.03.2016 в 14:48

V-Z

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа

Flanker-N, но, полагаю, сначала незнакомые с таким подходом тоже удивлялись?)

princess_Diana, я как раз недавно объяснял своим иранцам, почему "Игра" - не историческое кино, но там скорее был языковой вопрос и тема "что этим термином обозначается в английском".) А так ее у меня нередко поминают, и я как-то раз на ней некоторые литературные объяснения строил, благо материал богатый.
30-летние учительницы в школе тоже не читают "Гарри Поттера" и не смотрят фильмы про супер-героев.
Учитывая возраст, мне особенно занятно это читать.)

Fennec_Es, ну, если уже привыкли - понимание, полагаю...)

URL

01.03.2016 в 14:48

Delen Jace

Ребел, пишущий о древних ситхах. "Вот такая, понимаешь, загогулина"©

princess_Diana, учительницы тоже разные))
В общем, да, конечно, зависит все от конкретного человека. Но стереотипы такие стереотипы.

URL

01.03.2016 в 15:36

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

V-Z, "Игра" очень удобный материал, для разных тем, да )
Учитывая возраст, мне особенно занятно это читать.)
могу добавить занятности ))) Мою дочь вот упрекают постоянно в том, что она с современной массовой культурой не знакома. Потому что "Гарри Поттера" и ЗВ она знает, а Диму Билана - нет. выше упомянутые учительницы - они из другого сегмента аудитории. )

URL

01.03.2016 в 16:55

Aschgrau

Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?

30-летние учительницы в школе тоже не читают "Гарри Поттера" и не смотрят фильмы про супер-героев.
50-летние иногда читают и смотрят. И потом ехидничают.

URL

01.03.2016 в 16:57

Flanker-N

Ахмат - сила! Рамзана в президенты!

V-Z, к счастью, это было одновременно с пиком популярности фильмов "ВК", так что про эльфов и энтов более-менее понимала вся группа, а вот под парту сползали только некоторые)

URL

01.03.2016 в 17:57

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

Aschgrau, у нас 60-лентней француженке пришлось смотреть - потому что в текстах учебника он упоминается )))

URL

01.03.2016 в 20:30

Акша Таквааш

Дивная тварь из дивного леса.

...Или Кодекс Ситхов процитировать.
На английском?)))

URL

01.03.2016 в 20:36

Fennec_Es

Мы ответе за тех, кого приручили

...Или Кодекс Ситхов процитировать.
На английском?)))
Мне кажется, это был бы автомат

URL

01.03.2016 в 23:44

Aschgrau

Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?

princess_Diana, вообще я учился в физматшколе, так что не считается, но тамошняя учительница литературы делает это для собственного удовольствия. И ознакомляется, и троллит.

URL

01.03.2016 в 23:48

Aschgrau

Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?

Мне кажется, это был бы автомат

Ну, если на месте сделать литературный перевод, то может быть.

URL

02.03.2016 в 08:56

Акша Таквааш

Дивная тварь из дивного леса.

Aschgrau, перевод с какого на какой?

URL

02.03.2016 в 13:20

Aschgrau

Не спрашивай, по ком звонит колокол: вдруг он звонит по тебе?

С английского на русский. Галактический или чей там прокатит только на теорлингвистике, в разделе вымышленных языков, и кроме перевода потребует анализа свойств языка.

URL

12.03.2016 в 20:13

Маккуро Куроске

V-Z
А с Египтом - это такая история уже у марвеловского супергероя, Лунного Рыцаря.
Э-э-э... дико извиняюсь, но это было до "Сейлор Мун" или после? Кто у кого?

URL

12.03.2016 в 20:22

V-Z

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа

Лунный Рыцарь впервые появился в 1975. Но насколько я понимаю Сейлор Мун, у них на деле общего разве что лунная тема.

URL

14.03.2016 в 18:18

V-Z

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа

princess_Diana, современность культуры - это, кстати, отдельная тема. Я от пары студентов с удивлением узнал, что фильмы старше 2010 - уже старые.

Flanker-N, выбран момент)

Акша Таквааш, Fennec_Es, Aschgrau, нет, вряд ли, потому что Кодексы - они достаточно простые.)

URL

14.03.2016 в 18:26

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

V-Z, бггг, учитывая, сколько лет тем студентам было в 2010 году, то ничего удивительного ))

URL

14.03.2016 в 18:28

V-Z

Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа

Я лично рассматриваю фильм как "старый", если он хотя бы вдвое старше меня) Что не мешает мне с удовольствием смотреть.)

URL

14.03.2016 в 18:46

princess_Diana

Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания

V-Z, так восприятие времени с возрастом меняется. Когда тебе 18, 6 лет - это треть жизни, а когда 30 - уже одна шестая ))) Опять же им, наверное, хочется себя ощущать взрослыми, подчеркнуть, что школа - это было давно.
Для меня "старый" - все, что 15 лет назад и больше, но я ориентируюсь на ребенка своего.

URL

26.06.2016 в 12:39

Даниэла Крис

all shall be well, and all manner of things shall be well

А у меня как-то наоборот, они моих отсылок не понимают.( На днях объясняла студенту зависимость скорости метаболизма от температуры на примере Капитана Америки, а он даже не смотрел!

URL